Certificato d'origine ed EUR.1: a cosa servono

In breve. Il certificato d'origine prova l'origine tunisina dell'olio e sblocca un dazio doganale ridotto o nullo. Per l'UE è il certificato EUR.1 (rilasciato dalla dogana tunisina) ad aprire il contingente a dazio zero; senza di esso il dazio UE fuori preferenza arriva a 124,50 €/100 kg e cancella il margine. Per il Golfo è il certificato d'origine arabo (GAFTA) a sostituire il 5% di dazio con lo 0%. Altrove basta un certificato d'origine di diritto comune per lo sdoganamento.

Molti importatori scoprono il ruolo del certificato d'origine nel momento peggiore: all'arrivo, quando la dogana reclama la tariffa piena in assenza dell'EUR.1. Questo documento non costa quasi nulla ma vale migliaia di euro di dazi. Ecco a che cosa serve, chi lo rilascia e perché è bloccante.

A che cosa serve un certificato d'origine?

Risposta diretta: un certificato d'origine attesta che l'olio è stato effettivamente prodotto in Tunisia. Questa prova d'origine è ciò che consente di applicare un accordo commerciale tra la Tunisia e il paese importatore, quindi un dazio doganale ridotto o nullo. Senza di essa la merce viene sdoganata alla tariffa piena, il che può rendere l'operazione non redditizia.

Il documento giusto dipende dal mercato: EUR.1 per l'UE, certificato arabo per il Golfo, diritto comune altrove. Panoramica dei mercati nella pagina profili paese.

La tabella: quale prova d'origine secondo il mercato

Mercato	Documento d'origine	Che cosa apre
UE	Certificato EUR.1 (o EUROMED)	Contingente tariffario a dazio zero; senza, 124,50 €/100 kg
Svizzera	Certificato EUR.1 (EFTA)	Linea tariffaria preferenziale (da confermare)
Golfo / paesi arabi	Certificato d'origine arabo (GAFTA)	Dazio zero invece del 5% della tariffa CCG
USA, Canada, Brasile, Giappone…	Certificato d'origine di diritto comune	Marcatura d'origine richiesta allo sdoganamento

Dati luglio 2026, da verificare presso gli enti competenti e il suo spedizioniere. Il funzionamento del contingente è dettagliato in contingente UE: la quota spiegata.

L'EUR.1: la chiave del dazio zero nell'UE

Il certificato EUR.1 è la prova d'origine preferenziale prevista dall'accordo di associazione UE-Tunisia. Apre il contingente tariffario tunisino a dazio zero nell'Unione Europea. Senza EUR.1 il dazio UE fuori preferenza sull'olio d'oliva arriva a 124,50 €/100 kg — un importo che cancella qualsiasi margine.

Punti essenziali:

• è rilasciato dalla dogana tunisina, in 24 h o pochi giorni;
• va richiesto per ogni spedizione verso l'UE — una dimenticanza fa perdere lo 0%;
• la prima richiesta esige un fascicolo giustificativo d'origine completo, depositato una volta sola (statuto societario, codice doganale, scheda tecnica del prodotto).

Lato esportatore: la dimenticanza dell'EUR.1 è un costo nascosto che non compare in nessun incoterm. Lo anticipi a ogni partenza verso l'UE.

Il certificato d'origine arabo (GAFTA) per il Golfo

Per i paesi arabi (Emirati, Arabia Saudita, Qatar…) la prova d'origine è il certificato d'origine arabo, nell'ambito della Grande Area Araba di Libero Scambio (GAFTA). È rilasciato dalla camera di commercio e industria tunisina.

Questo documento sostituisce il dazio del 5% della tariffa doganale comune del CCG (applicabile alle origini non membri) con un dazio zero. È l'equivalente funzionale dell'EUR.1, ma per un altro blocco commerciale. Il certificato sanitario, invece, deve essere fornito in originale nel Golfo.

Il certificato di diritto comune altrove

Per i mercati privi di uno specifico accordo preferenziale (USA, Canada, Brasile, Giappone…) si usa un certificato d'origine di diritto comune, anch'esso rilasciato dalla camera di commercio. Non sblocca necessariamente una riduzione di dazio, ma è richiesto allo sdoganamento e serve alla marcatura d'origine della merce.

A seconda del mercato, dazi ridotti o nulli possono applicarsi per altre vie (status NPF, finestre tariffarie), da verificare caso per caso con un doganalista locale.

Un documento bloccante: da non dimenticare mai

Il certificato d'origine è bloccante: la sua assenza non immobilizza soltanto la merce, fa perdere il vantaggio doganale. Perdere l'EUR.1 su una spedizione UE significa passare dal dazio zero a 124,50 €/100 kg. La prova d'origine si prepara quindi a monte, mai la vigilia della partenza.

Componga il fascicolo completo verificando anche il documento di trasporto — veda la polizza di carico (B/L) per l'olio d'oliva — e le soglie qualitative nel nostro percorso qualità e certificazioni.

FAQ

A che cosa serve il certificato d'origine EUR.1?

L'EUR.1 prova l'origine tunisina dell'olio e apre il contingente tariffario a dazio zero nell'UE, in forza dell'accordo di associazione UE-Tunisia. Senza di esso il dazio UE fuori preferenza arriva a 124,50 €/100 kg, cancellando il margine. Va richiesto per ogni spedizione.

Chi rilascia il certificato EUR.1?

La dogana tunisina, in 24 h o pochi giorni. La prima richiesta esige un fascicolo giustificativo d'origine completo (statuto societario, codice doganale, scheda tecnica del prodotto), depositato una sola volta. I certificati d'origine arabo e di diritto comune sono invece rilasciati dalla camera di commercio.

Quale certificato d'origine per importare nell'UE?

Il certificato EUR.1 (o EUROMED). È indispensabile per beneficiare del contingente tunisino a dazio zero. Senza EUR.1 l'olio viene sdoganato alla tariffa piena (124,50 €/100 kg fuori preferenza), il che rende l'operazione non redditizia.

Quale prova d'origine per il Golfo?

Il certificato d'origine arabo (GAFTA), rilasciato dalla camera di commercio tunisina. Apre il dazio zero al posto del 5% della tariffa doganale comune del CCG applicato alle origini non membri. È l'equivalente dell'EUR.1 per i paesi arabi.

Che cosa succede se manca il certificato d'origine?

La merce viene sdoganata alla tariffa piena e il vantaggio doganale è perso — per l'UE significa passare dal dazio zero a 124,50 €/100 kg. Il certificato è bloccante: fa perdere denaro, non solo tempo. Si prepara a monte.

Serve un certificato d'origine per gli USA o il Canada?

Sì, un certificato d'origine di diritto comune, rilasciato dalla camera di commercio, richiesto allo sdoganamento e per la marcatura d'origine. Non sblocca necessariamente una riduzione di dazio; le tariffe reali si verificano caso per caso con un doganalista locale.

---

Le serve una quotazione con il certificato d'origine giusto? Richieda un preventivo — precisiamo la prova d'origine adatta al suo mercato (EUR.1, GAFTA, diritto comune). Per il funzionamento della quota, veda il contingente UE spiegato.

Dati luglio 2026, indicativi e da riverificare prima di qualsiasi impegno. Dazio UE fuori preferenza 124,50 €/100 kg; EUR.1 rilasciato dalla dogana tunisina; certificato arabo GAFTA dalla camera di commercio.